bob翻译 + anki词卡 组合拳 (mac)

anki

单词卡(甚至已经超脱于单纯背单词的领域) 界一哥, 可以免费使用, 免费更新进度, 关键是可以白嫖, 除了ios端收费, 其他端免费使用. 而且有很多别人制作的单词卡片组你可以拿来即用, 当然你更可以制作自己的卡片组并分享, 这也是我们这个post的主题, 只是我们想将你的 bob 查词直接加入一个你的卡片组(我们认为你查的就是你不知道的, 需要背诵的)

以下是别人分享的一部分卡片组:

安装和注册

可以去这里免费注册一个anki账号: anki注册

然后去这里下载并安装个电脑版(mac): PC版下载

使用

请直接访问: 英文文档(最新) ,中文文档(到2.0) 或者给我留言~

安装 ankiConnect 插件

ankiConnect插件 开放了通过http API来访问 anki 用户 deck 的能力, 通过它可以操作用户的卡片, 新增, 查询等, 所以我们的 bob 会需要用到这个插件.

具体安装方法:

• copy 数字 2055492159
• 打开anki, 按下组合键: ⇧ Shift + ⌘ Command + A
• 在弹出的插件对话框中, 点击 获取插件, 在弹出的安装对话框中将 2055492159 输入 代码 输入框中并点击 确定

数据准备

我们需要提前建立:

• 一个名字是 Default 的deck(牌组, 自己在主界面建立就行)
• 一个名字是 Basic 的 card template(卡片模版, 一般都是有的, 不需要额外建立)

bob

Bob是一个流(mian)行(fei)的mac端翻译软件, 最大特点是免费, 使用简单清爽.

Bob 1.0.0 版本开始，正式发布到 Mac App Store，这里简称商店版。 Bob 1.0.0 以下的版本（不包括 1.0.0，例如 0.10.x 等版本）发布在 GitHub/Gitee 平台，简称社区版。

商店版需要付费，采用内购终身买断模式，后续会重点维护和优化。社区版目前还可以使用，不过后续不会再维护。

安装和使用

众所周知, 毫无疑问, 我是用的社(bai)区(piao)版, 下载: bob社区版安装指南

下载完成就可以和普通app一样使用, 具体使用文档可以参考:bob社区办使用教程

安装 bob-anki 插件

bob-anki插件 是将bob和anki连接起来的插件, 主要功能就是将bob的翻译结果同步到你的anki账号中, 并创建卡片, 方便你日后复习

需要注意的是, bob-anki插件:

• 在 bob 中的名字是 生成anki卡片
• 只会将查询的单词和结果输出到 Default 牌组中
• 只会去彩云查询单词翻译(相对比较简单, 没有其他词典翻译的那么完整, 和其他网上的牌组品质不能相比)
• 这些单词会打上 bob 标签

安装并使用 bob-anki 插件:

• 来到release页面, 一般选择最新的release并下载, 以0.0.3版本为例: 下载
• 下载完成, 直接双击安装 anki-v0.0.3.bobplugin
• 打开bob的配置, 启用 bob-anki 插件(需要先用 + 号添加插件到翻译服务):

彩云

这个 彩云api 是用来做翻译的, bob-anki 插件使用彩云来将单词翻译后输出为 bob 的翻译结果, 并添加到 anki 卡片中, 一开始我也是懵圈的, 搞了半天才知道需要去申请个彩云的开发者api并给bob-anki插件提供这个api token, 然后就可以work了

申请开发者账号并配置

• 在这个地址申请开发者账号: 申请
• 要输入真实的邮箱和手机号, 因为会进行邮箱和手机短信校验,
• 访问令牌列表 申请开发者api token, 申请翻译app的 token, 会要求你输入app信息, 可以说自己没有开发完成
• 申请一般都会自动通过, 然后你可以有每个月翻译 1,000,000 个单词的流量, 每个月超过这个流量还需要使用就需要充值 20 元(for another 1,000,000 个单词)
• 将申请成功的token填入 bob-anki 的配置里:

bob -> anki

接下去你就可以自由的使用bob进行划词翻译, 选词翻译, 并且你的翻译会自动创建一个anki 词卡, 方便你日后背诵复习, 学习效率大涨!